docs: add translation contribution guide (#12505)

* docs: add translation contribution guide with reference PR and checklist

Agent-Logs-Url: https://github.com/1Panel-dev/1Panel/sessions/e6a41d10-557e-4ca1-a78b-18888a9f17be

Co-authored-by: wan92hen <27671436+wan92hen@users.noreply.github.com>

* docs: clarify frontend vs backend locale file naming conventions

Agent-Logs-Url: https://github.com/1Panel-dev/1Panel/sessions/e6a41d10-557e-4ca1-a78b-18888a9f17be

Co-authored-by: wan92hen <27671436+wan92hen@users.noreply.github.com>

* docs: update reference PR to #10352 (merged Spanish locale)

Agent-Logs-Url: https://github.com/1Panel-dev/1Panel/sessions/2b14f230-892a-412e-baed-07e67614d1e9

Co-authored-by: wan92hen <27671436+wan92hen@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: wan92hen <27671436+wan92hen@users.noreply.github.com>