fix: ensure proper resource management in file operations (#12358)

* fix: Ensure proper resource management in file operations by closing files after creation and compression

* fix: Improve error handling for log file operations in MediaFile function