Fix: Update installation guide to use Python 3.9 (Python 3.8 incompatible with ipython>=8.18.0) (#2406)

The installation instructions suggested python=3.8, but manimgl depends on ipython>=8.18.0, which requires Python ≥3.9.
This PR updates the environment creation command to use Python 3.9 to avoid installation errors.