fix(i18n): protect JSON field values from language instruction in config generator

Ensure poster_type stays PascalCase English and stance stays English enum
values regardless of language setting. Only natural language fields follow
the user's language preference.