Disable prompt token counters option actually disables token counting rather than just hiding results.

Disable prompt token counters option does not require reload UI.
token counters do not become visible until they are positioned correctly.