fixed logic for updating the displayed generation params when the image modal is closed