Apply suggestions from code review

Use last version of setup-python action
Remove unnecesarry multicommand from run
Remove current directory from artifact paths

Co-authored-by: Margen67 <Margen67@users.noreply.github.com>