chore: rebuild dist with new docs pages

Includes the four new docs pages (Getting Started, Customization, RTL,
Migration), the rewritten Introduction and FAQ, and the updated sidenav
across all 69 built HTML pages.