fftools/ffmpeg_filter: free input filter channel layout

Fixes the LeakSanitizer failure in fate-dca-xll-coded. It was exposed
by c65c8f1f4958.

Signed-off-by: Zhao Zhili <zhilizhao@tencent.com>