Move renderer from sc_display to sc_screen

Make sc_screen the owner of both the SDL window and the SDL renderer.
This is the first step toward limiting the role of sc_display to texture
management.

PR #6651 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6651>