Add filename parameter to icon loading

Replace scrcpy_icon_load(), which loaded the unique scrcpy app icon,
with sc_icon_load(filename), which can load any icon from the icons
directory.