Upgrade FFmpeg (6.0) for Windows

Use the latest version (specifically built for scrcpy).

Refs <https://www.ffmpeg.org/download.html#release_6.0>