Add FUNDING.yml

The donation links were already in the README.

Also add them in the format expected by GitHub in FUNDING.yml.