Rename --display-buffer to --video-buffer

For consistency with --audio-buffer, rename --display-buffer to
--video-buffer.

Fixes #5403 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/5403>
PR #5420 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5420>