Remove redundant ninja install for GA macOS runner

The ninja package is already installed, so this triggered a warning:

> ninja 1.13.0 is already installed and up-to-date. To reinstall 1.13.0,
> run: brew reinstall ninja