Ignore frame-triggered resize events

Track resize requests caused by frame-size changes to avoid sending
incorrect "resize display" requests to the server.

PR #6772 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6772>