Store dependencies configure args in bash arrays

This will make it easy to conditionally add items.

PR #5515 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5515>