Draw a dark square when no texture is rendered

Draw a dark 10x10 square in the top-right corner to distinguish a black
frame from the absence of a frame (useful for debugging).

PR #6694 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6694>