Add prominent download buttons in README

Make it easier for users to quickly find how to download the app.