fix: fixing misc issues around alerting and bugs (#3141)

- decrease ai related alerts and make errors not 500
- decreased bad fs controller checks to be 404s instead of 500s
- force bucket regions for now
- validate webdav perms for locking/unlocking