Add formula install steps

- Expose structured `post_install_steps` in formulae and API data.
- Prefer steps over legacy `post_install` with a runtime warning.
- Document formula usage and keep conversion audits separate.