Show quarantine script usage

- Explain required `quarantine.swift` arguments when invoked
  without enough parameters.
- Preserve exit status `2` so quarantine support probing keeps
  its current contract.