CONTRIBUTING: revamp based on current practice.

- We prefer discussions so put those first.
- Clarify that pull requests are preferred to issues.
- Ask people to avoid opening both an issue and a pull request.
- Ask people to describe the problem and the fix in the pull request.
- Improve formatting.