shellenv: remove redundant `export FPATH` from early-return path

zsh preserves the export attribute of FPATH when inherited from the
parent environment, so child shells already have FPATH exported without
re-emitting it on the early-return path. Verified with `typeset -p FPATH`
across parent, child, and grandchild zsh shells.