Homebrew-on-Linux.md: switch to `pacman -S`

I realized the convention in documentations is to recommend `-S`, not `-Syu`, as a system upgrade is usually an overkill. This change also makes Homebrew's documentation more consistent.