Add Nice option to service

- Add nice method to Service class with validation (-20 to 19)
- Automatically set requires_root for negative nice values
- Add Nice support to plist (macOS) and systemd unit (Linux) generation
- Add nice to to_hash and from_hash for API serialization
- Add comprehensive tests for nice functionality
- Update documentation with nice option