Align cask macOS dependencies

- Use formula-style symbols for cask minimum macOS requirements.
- Keep comparison strings accepted during migration.
- Update API reconstruction and cookbook documentation.