formula: dedupe link_overwrite_formulae across aliases

Signed-off-by: Patrick Linnane <patrick@linnane.io>