brew test: Return 0 when no files have changed with --changed flag

Makes claude usage less noisy/saves tokens