Update maintainer documentation.

- Fix Markdown format
- Note Linux in the mission statement
- Update the maintainer guidelines based on current state
- Loosen the new maintainer expectations
- Clarify what things the PLC should be added to
- Add documentation for making a new Homebrew release