Skip empty upgrade ask prompt

- Avoid prompting for `brew upgrade --ask` when the dry-run plan
  has no version changes.
- Keep the ask-flow regression explicit so the prompt still appears
  when there are upgrades.