docs: update examples of good commit summaries

Aligns examples with preferences observed by current maintainers.