Note internal API default

- Enables `HOMEBREW_USE_INTERNAL_API` for users who have run a
  developer command, increasing coverage before it becomes default.
- Keeps `# odeprecated` reminders near the env config entry and the
  defaulting logic.