Fix bundle check for tap-qualified formula services

`brew services list --json` returns base names, but the check
compared the full tap-qualified entry name. Strip the tap prefix
before matching.

Assisted-by: Claude Opus 4.6 via Claude Code