formula_auditor: align throttle checks with livecheck

Use shared livecheck throttle logic in audit_specs so throttle days fallback is handled consistently with bump and livecheck behavior.