package/Distribution: always require CLT.

We always require it in `install.sh` and we need it for all but the
latest version of macOS so this seems a simpler compromise.

Fixes #15802