Default ask mode for developers

- Set `HOMEBREW_ASK` before Ruby starts so `EnvConfig.ask?`
  can stay generated.
- Let `HOMEBREW_NO_ASK` suppress environment defaults while
  keeping explicit `--ask` authoritative.
- Document and enforce TTY-only confirmation prompts so
  non-interactive runs keep moving.