sorbet: Add shims for methods in the 'integration test' shared context

- These are all included in specs via `config.include_context` at the
  end of `test/support/helper/spec/shared_context/integration_test.rb`.