Handle stale reinstall kegs

- Avoid blocking `brew reinstall` when a previous run left a
  `.reinstall` keg behind.
- Cover the backup path with a unit regression test using a
  non-empty backup keg.