analytics: remove unused analytics.

We didn't end up using the `screenview` and `exception` analytics as
much as expected so let's remove them and focus on stuff that's
formula-specific.