docs: account for `bash-completion` in suggested script

This runs the `bash-completion` initialization script if available, and loads each file in `{etc}/bash_completion.d` otherwise.