Fix block return type violations and use WithoutRuntime sig

Add explicit nil return in formula_installer.rb where the else
branch returns an Array from <<, violating the block's declared
T.nilable(Symbol) return type.

Use T::Sig::WithoutRuntime for Formula#recursive_requirements
(matching recursive_dependencies) since CaskDependent may not be
initialized yet.