gist-logs: move `truncate_text_to_approximate_size` from kernel

Move `truncate_text_to_approximate_size` from `extend/kernel.rb` to
`cmd/gist-logs.rb` as a public class method since `gist-logs` is its
only caller. Move the corresponding specs as well.