build(deps): bump the github-actions group across 1 directory with 2 updates

Bumps the github-actions group with 2 updates in the / directory: [actions/deploy-pages](https://github.com/actions/deploy-pages) and [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action).


Updates `actions/deploy-pages` from 4.0.5 to 5.0.0
- [Release notes](https://github.com/actions/deploy-pages/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/deploy-pages/compare/d6db90164ac5ed86f2b6aed7e0febac5b3c0c03e...cd2ce8fcbc39b97be8ca5fce6e763baed58fa128)

Updates `codecov/codecov-action` from 5.5.3 to 6.0.0
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/codecov/codecov-action/compare/1af58845a975a7985b0beb0cbe6fbbb71a41dbad...57e3a136b779b570ffcdbf80b3bdc90e7fab3de2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/deploy-pages
  dependency-version: 5.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-version: 6.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>