Support pinning casks

- `brew pin` should cover casks now that upgrades skip both package types.
- Cask pin records keep list, info and upgrade output consistent.
- `auto_updates true` casks need a warning because app updaters bypass Homebrew.