Add formula install step audit

- Keep tap-wide conversion checks out of the implementation PR.
- Flag only simple legacy `post_install` file preparation here.
- Avoid converting mixed bodies that still need Ruby execution.