docs: clarify listed archive formats aren't exclusive

Signed-off-by: Patrick Linnane <patrick@linnane.io>