Trust taps in test-bot

- Prevents tap CI from failing in `brew doctor` after tap trust
  enforcement marks third-party taps as untrusted.
- Keeps the trust decision visible in CI output before test-bot runs.
- Guards `tap-new` workflows from setting `HOMEBREW_DEVELOPER`.