use ORIGINAL_PATHS in packages, add bootstrap and post-install tests

- Use ORIGINAL_PATHS consistently for detection operations (packages
  and package_manager_installed?) vs ENV PATH for install operations
- Add test for upgrade_formulae preservation during bootstrap
  (matches go_spec pattern)
- Add test for dump output updating after install in same process