Import `brew test-bot` to Homebrew/brew.

While we're here, put it in its own module and cleanup now unused bits
of Homebrew code related to external tap commands (as this was the last
one).